3 MAJ 1998 CHICAGO, ILLINOIS
Köp slutspelsprogram här!
Bulls-Charlotte-program! Program!
- Vad är klockan? - Matchdags!
I Chicago, match ett i omgång två.
Förmatch Bulls-Hornets. Vilka vinner och hur stort?
Jag tror att Bulls vinner med 18 poäng.
- Jag tror att de vinner med 13. - Storseger för Bulls.
- De kommer att gå rent. - Okej.
- De går rent. - Absolut.
Då spelade jag för Charlotte,
och ärligt talat...
...Bulls var överlägsna som lag och visste det.
1998 ÖSTSEMIFINAL MATCH 1
Och så Michael.
Han vänder och skjuter över Wesley, och sätter sin första korg.
Om Hornets inte lyckas stoppa Michael Jordan
blir det här en kort matchserie.
Hans lag har vunnit fyra raka i årets slutspel.
Vi förlorade första matchen,
men jag trodde mig känna deras system väl.
Och ha nyckeln till seger.
ÖSTSEMIFINAL MATCH 2
B.J. Armstrong med hoppskott. Det var dåligt försvarsspel.
- Kör! - Och B.J. Armstrong...
...går fram, bevakad av Kerr.
Och Armstrong, tidigare i Chicago Bulls,
ger Hornets ledningen med tre poäng.
B.J. Armstrong får mer speltid än han haft tidigare i år.
Dave Cowens kanske vill utnyttja hans kunskap om Bulls.
Här är Armstrong. Går upp och skjuter igen.
Armstrong sätter den,
och segerläge för Hornets, och Phil Jackson tar time-out.
Det var kul att möta dem i slutspelet,
med det jag visste om Bulls och om Michael,
och se om det jag hade lärt mig faktiskt funkade.
Michael var Michael, men alla kan lyckas ibland.
Och just då visste jag vad jag skulle göra.
Till B.J. med 30 sekunder kvar.
B.J. mot sin forne lagkamrat Michael.
Här kommer Hornets med en trepoängsledning.
Hornets kan hålla i bollen.
Jordan mot Armstrong, som backar upp mot sidlinjen.
Kör en Divac-screen till höger, hoppar och skjuter.
Den sitter!
B.J. ger Hornets en fempoängsledning
med 17,8 sekunder kvar. Time-out, Chicago.
Jag satte skottet...
...och jag lät Michael veta det.
Phil Jackson likaså. Och Scottie.
Jag firade inför alla jag kände där.
Och Charlotte har utjämnat matchserien
i en överraskningsseger mot Chicago Bulls.
Tro mig, fans, ingen Hornet-spelare är gladare än B.J. Armstrong.
För honom är det mer än en match. Det är upprättelse.
Det är verkligen "där får ni".
Han har verkligen hånat Bulls.
B.J. borde ha vetat bättre.
Om nån beter sig så mot mig, har jag en gås oplockad med honom.
Då vill jag köra över honom.
Då ska jag dominera honom, och det gjorde jag efter det.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Vilket spel! - Matchen är över!
Chicago Stadium kokar över.
Här försiggår inga fula knep.
Dags att dra vidare.
Phils sista år som Bulls coach.
Är förväntningarna för höga?
- Vad gör vi nu? - Hur länge kan det vara?
AVSNITT 8
Tidigare i programmet såg ni
hur Hornets chockvann över Bulls i Chicago med 78-76
och utjämnade till 1-1 i matcher.
Det var en tidigare Bull, B.J. Armstrong, som med 18 sekunder kvar
gav Charlotte segern.
Efteråt, reaktionen...
Michael har så höga krav på sig själv.
Eftersom han hade spelat så länge på den höga nivån,
konstruerade han själ till att spela hårt den kvällen.
Såna små gliringar tog honom djupt.
FÖRFATTARE, RARE AIR
Det var som att kasta kött åt en tiger.
Han fann en match i matchen att intressera sig för.
Det var bara påhitt.
För andra året i rad förlorar Bulls match två.
Har nån berättat för dig om LaBradford Smith?
Det var 1993...
19 MARS 1993
En guard från Louisville, LaBradford Smith.
Bullets var usla, och LaBradford Smith var deras draftval,
men jag brukar säga: "Man vet aldrig.
Det kan vara din kväll. Man vet aldrig."
Den kvällen... var LaBradford Smiths kväll.
LaBradford Smith från vänster, sätter den.
LaBradford Smith från 16 fot.
Baslinjen, han har satt allt därifrån, varför inte en till?
LaBradford Smith gjorde en fantastisk match.
...Jordan mot Smith.
Av nån anledning fick inte Michael i bollen.
Vänder, missar.
LaBradford Smith skjuter och...
Michael träffar honom på kroppen... Sätter den.
Smith har verkligen bra känsla.
Vi pratar inte om den killen utan om LaBradford Smith.
I Chicago gjorde LaBradford Smith 37 poäng mot Michael Jordan.
SLUTRESULTAT
Han sa att
när LaBradford Smith gick ut sa han: "Bra match, Mike."
Man förstod att det skulle bli krig.
Nästa kväll spelade de i Washington.
Vi mötte dem två matcher i rad. Vi flög till Washington.
Han sa: "Imorgon ska jag sätta lika många poäng i första halvan...
...som han gjorde i hela matchen."
CHICAGO - WASHINGTON 20 MARS 1993
Jag har aldrig sett nån utmana en annan spelare som han.
Det var väntat.
Han har visat vem som är bäst.
Jordan gör 36 poäng i första halvan.
Han koncentrerar sig nästan helt på LaBradford.
Han blev så stött av att en kille sa: "Bra match, Mike",
att han körde över honom och förödmjukade honom inför 20 000 personer.
Vi hoppar fram flera årtionden,
och det ryktas att det aldrig hände.
LaBradford Smith la aldrig armen om Mike och sa: "Bra match, Mike."
Några skribenter frågade Michael: "Hände det verkligen?"
Michael log och sa: "Nej, jag hittade på det."
Han var beredd att göra vad som helst för att tagga sig själv
att slå sin motståndare.
DAGEN EFTER FÖRLUSTEN I MATCH 2
Är du sur för igår kväll?
Hur så? Borde jag vara det?
Vi förlorade en match, än sen?
Okej.
Det blir krig imorgon.
B.J. satte det där skottet och glodde mot Bulls avbytarbänk...
...det gillade inte Michael, och det visste vi.
Vi sa: "Hör på, det kommer att vara krig
i kommande matcher, för vi har väckt Michael Jordan."
Ja.
Det är okej.
Få se om de börjar tracka oss när det står 0-0
istället för en ledning med 5, 6 poäng.
Det är då det börjar.
Det är tecknet på en bra kille, att vara uppkäftig när det står lika
eller när man ligger under. Det är lätt att snacka.
Mike behöver inte mer tändvätska än han redan har.
Men om man ger honom mer,
kan man vänta sig krig därefter.
Och så blev det.
1998 ÖSTFINAL MATCH 3
Okej, nu ger vi allt.
Kom igen, killar.
Spela hårt. Bli förbannade.
Hämnden är ljuv som fan.
- Kom igen. - Kom igen.
- Vad är klockan? - Matchdags!
Armstrong på topp, skuggad av Michael.
Överger dribblingen, pressad av Michael.
Han var på mig
resten av matcherna, särskilt i nästa match.
Armstrong, vid skottsektorn.
Michael ligger tätt på. Armstrong utan alternativ.
Jordan vänder över Armstrong. Han visste att han hade honom.
Hornets tar bort Armstrong från Jordan ett tag.
B.J. Armstrong med bara två poäng, en träff av sju.
Michael Jordan har 20, och Bulls gör allting rätt.
Bulls kommer igen och vinner en måstematch.
BULLS LEDER 2-1
B.J. glömde visst vad som är vår drivkraft.
Han väckte oss, ifall vi nu sov, och vi kunde omsätta det i seger.
ARMSTRONG GAV BULLS TÄNDVÄTSKA
Välkomna till match fyra i matchserien mot Hornets,
som ligger under med 1-2 i matcher.
Han stjäl bollen!
Och sätter den.
Bulls vinner med 94-80.
Jag tror att Bulls tog modet ur dem,
vilket Bulls brukar göra.
Jordan fintar, Rice hänger med. Jordan sätter den ändå.
Slutställning, 93-84,
och Bulls slår ut Hornets i bäst av fem
och ska nu möta Indiana Pacers.
Halvvägs i mål. Så ser jag det.
Se upp, vi kan förbli obesegrade.
MAJ 1998
MARS 1995
ÄGARNA VINNER FANSEN FÖRLORAR
GIRIGHETENS FÄLT
Jag tror,
att om Michael hade fortsatt med baseball
hade han kommit till Major League.
Men baseballstrejken började 1994,
och basebolligan kom på den dumma idén
att börja följande säsong med ersättare.
Idag i träningsläger över landet
möter ersättningsspelare andra ersättningsspelare.
2 MARS 1995
TACK FANS VI SES SNART
Det var strejk det året, och de bad honom att bli strejkbrytare.
Michael sa: "Nej, jag vägrar."
Michael Jordan har sagt att han vägrar spela
under strejken.
Jordan höll sitt ord och lämnade idag White Sox träningsläger.
En dag ringde han och sa: "Hej, jag är i stan.
Vad har du för dig?" Jag sa: "Jag ska träna,
du vet hur det är." Han sa: "Låt oss träffas vid...
...Bakers Square." Jag sa: "Okej."
Efter frukost, vi åt små pannkakor,
sa jag: "Nu måste jag gå till träningen.
Du kan väl hänga med och säga hej? Alla vill träffa dig."
God morgon.
Så han hängde med,
och jag sa till honom:
"Du är gammal och har legat av dig.
Jag skulle utklassa dig." Ungefär så.
Först var det ett skämt,
men plötsligt körde vi en mot en med full intensitet.
Jag kände att det var nåt särskilt den dagen.
Det var en annan känsla i omklädningsrummet,
och jag frågade Harp: "Vad är det som händer?"
Han vände sig och sa: "Den store är här."
Super-Mike tränade med sina gamla lagkamrater igår.
Är det en trend, eller bara nåt övergående?
Bara en antydan om att Jordan kanske återvänder till NBA
satte fart på alla nyhetsredaktioner idag.
För mycket spekulation. Det är för mycket som måste redas ut först.
Att gissa vad Michael gör härnäst har blivit en heltidshobby för många.
Jag började tänka: "Kanske börja igen, kanske börja igen."
Scottie, på tv,
som bad mig återvända.
10 MARS 1995
Såg ni hur Scottie pekade på Air Jordan-emblemet
på skosulan?
Kommer basketens store att återvända till Bulls?
Jordan tränade med Bulls för tredje gången på en vecka.
Så MJ-bevakningen fortsätter bland fans och media
och hans kanske blivande lagkamrater,
men även om man hoppas
tror inte alla att Michael verkligen kommer tillbaka.
Jag skulle bli väldigt överraskad.
Idrottsvärlden väntar spänt på vad Jordan ska säga.
Men han uttalar sig inte än.
Bara Jordan vet svaret alla väntar på,
och han tänker visst berätta det när det passar honom.
Så efter allt det där ringde han mig och sa:
"Jag är nog redo att börja om."
Jag skrev tre eller fyra versioner
av pressreleasen där han sa att han skulle återvända,
men han tyckte inte att den fångade vad han ville säga.
Så jag sa: "Skriv en själv, då."
Jag gav honom pennan och han skrev:
"JAG ÄR TILLBAKA."
Mer behövdes inte.
VÄLKOMMEN TILLBAKA
Skylten säger allt.
MICHAEL VI ÄLSKAR DIG!
Nu kan Bulls fans andas ut och slappna av.
Vi behöver inte längre leva utan Michael.
VÄLKOMMEN TILLBAKA!
Torkan är över.
18 MARS 1995
Jordan är tillbaka.
Vi borde alla böja våra huvuden
till tack för Michael Jordans återkomst till basket.
Chicagos sportfans svävar högt på Air Jordans nu.
JAG ÄR TILLBAKA!
Air Jordan kommer tillbaka till Bulls.
Allt är bra i världen nu när MJ är tillbaka.
HAN ÄR TILLBAKA
MJ ÅTERVÄNDER IDAG
Han skickar ut faxet: "Jag är tillbaka."
Det var en chock,
med tanke på att säsongen var nästan slut.
Chicago Bulls med ett halvdant matchfacit på 34-31.
Vi hade det jobbigt säsongen 1994-95.
Vi miste Horace Grant som gick till Orlando,
och det störde harmonin.
Igår eftermiddag bröt Jerry Reinsdorf med Grant.
De kunde ha förlängt hans kontrakt men gjorde det inte.
Sen går Grant och blir stjärna för Orlando.
Här är Horace! Personligen!
Det året miste Bulls en powerforward och returtagare
och defensiv jätte i Horace Grant.
Det var inte som föregående säsong
där vi levde på mästerskapet
och grundandet av kärngruppen.
Vi var illa ute året därpå. Vi var inget vidare.
Så när Michael kom tillbaka gav det oss nytt liv, typ:
"Vänta lite, vi kan lyckas en gång till."
När Michael kom tillbaka sa han:
"Billy, äntligen får vi spela ihop.
Jag vill att du hänger på.
Men du måste hålla i dig."
Jag sa: "Okej." Det satte tonen direkt.
Efter baseball var han ännu mer taggad.
Mer... målorienterad,
och målet var att vinna mästerskapet.
Vinna mästerskapet.
Idag är dagen som basketfans har väntat på.
Efter 18 månaders bortavaro
är superstjärnan Michael Jordan tillbaka,
och han spelar med Bulls senare idag mot Indiana Pacers.
19 MARS 1995
Vi landade och klev ur, och jag väntade på Michael.
PERSONLIG ASSISTENT & VÄN
Jag väntade några minuter,
och Michael hade en stilla, känslosam stund
på planet, för...
...det var första gången han spelade utan att pappan var med.
Och det kändes svårt.
Han började bli tårögd,
och jag sa: "Du klarar det här. Är du klar att åka?"
"Ja. Ett ögonblick bara. Jag kommer strax."
90 GÖR 69 POÄNG 91, 92, 93 BÄSTE SPELARE / MÄSTERSKAP
Jag var nervös...
...för jag hade inte spelat tävlingsbasket på länge.
Jag kände mig naken, eftersom min far inte var där.
Så annorlunda.
Att spela match utan att ha pappan med...
...det påminde honom om James död på ett nytt sätt.
MJ är i stan!
Vem vill ha biljetter? Fyra.
150 dollar var.
- Du får 200 dollar. - Jag vill ha 225.
Jag erbjöds 2 000 för biljetterna. Aldrig.
Det här är så nära Super Bowl jag nånsin kommer.
Det Michael Jordan gör idag
och försöker göra de kommande månaderna
eller åren är utan motstycke.
Han vill inte bara vara bra eller ens en All-Star-spelare.
Han vill bli bäst igen. Han vill dominera.
Kan han det? Och har Bulls chans på mästartiteln?
Atmosfären i Market Square var elektrisk.
Vi sprang ut på planen,
och atmosfären var laddad med förväntan och oro.
Det kändes som NBA-finalen.
Oj. Lyssna på reaktionerna här i Market Square Arena
när Michael går ut på planen.
Det var en känslosam stund. Där var han. Han var tillbaka.
Tjugoen månader efter sin sista NBA-match
har Michael Jordan återvänt, och han har tröjnummer 45.
Jag ville inte ha 23, för min far var inte där och tittade,
och jag kände att det var en nystart.
Och 45 var mitt första tröjnummer i high school.
Superstjärnan Michael Jordans länge emotsedda återkomst
fick en skakig början.
Han missade skotten, och han hade shortsen på bak och fram.
Han försökte hitta rytmen igen, och det var inte lätt.
Michael, dribblar, får inget skottläge.
Han driver inåt på känt maner. Rik Smits tar bollen.
Michael, 0 poäng på 6 skottförsök.
Sen fick vi se den gamle Jordan igen.
MJ stjäl bollen från Rik Smits och lägger i den.
Pacers fick sista ordet tack vare Reggie Miller.
Ingen jättebra match av Michael Jordan, men han är tillbaka.
JORDAN: 19 POÄNG
Han hade varit borta från spelet så länge, och kroppen hade åldrats.
Jag var väldigt osäker på... att han kunde prestera
regelbundet på den nivå han var van vid.
SEX DAGAR SENARE
Pressen ökade på honom att bevisa att han ännu är Michael Jordan
25 MARS 1995
och det var en del av hans storhet att aldrig vara nöjd.
Passar in till Michael. Sekunder kvar.
Jordan skjuter för vinst. Ja!
Nu är han tillbaka!
Jösses Amalia! I gammal fin form.
När han kom tillbaka presterade vi bra igen.
Storstjärnan spelar i en storstad, vilket är stora nyheter.
Michael Jordans comebackturné når Madison Square Garden.
Uppkast om 90 minuter.
28 MARS 1995
Både kända och okända ansikten
var där för att se Michaels återkomst till Garden.
De blev inte besvikna.
Jordan... från 4,5 meter. Se upp!
Han börjar med att sätta två korgar på två skott.
Försöker markera, Oakley. För sent!
Michael har satt fyra av fem skott.
Jordan... får en pangstart.
Efter så lång bortavaro lyckades han komma igen
och göra en av sina bästa matcher i Garden.
Det var oturligt, för jag tyckte också att jag gjorde en bra match,
men det minns ingen.
Fjorton sekunder kvar, oavgjort. Jordan. De måste sätta två man på honom.
Wennington! Han passar. Bulls vinner. Han är tillbaka.
Jordan gör 55 poäng i sin femte match sen uppehållet.
När han kom tillbaka och gjorde 55 poäng i Garden
tänker jag: "Jösses,
det blir galet om vi möter dem i slutspelet."
1995 ÖSTSEMIFINAL MATCH 1
Match ett i Eastern Conference semifinalserie
mellan Bulls och Magic.
Laget kändes jättebra... den säsongen.
Vi hade några väldigt bra unga spelare som Shaquille O'Neal...
- Shaquille O'Neal! - Bra spelat av Shaquille.
...Penny Hardaway...
Hardaway går ända fram och lägger i den.
...Nick Anderson.
...Shawn Bradley. Han lägger i den!
Jag kände Michael. Han höll på att jobba upp sin kondition.
Horace Grant, tidigare i Bulls, tar bollen.
DET MÅSTE VARA... GLASÖGONEN
När man är en superstjärna och heter Michael Jordan
följer hela världen ens triumfer
men även ens misstag.
I Orlando i söndags spelade Jordan en avgörande roll
i slutskedet av match ett.
Bulls leder med 91-90. 22 sekunder kvar.
Bulls leder. Michael har bollen.
Inte nu längre. Penny till tidigare Bulls-spelaren Horace Grant. Magic leder.
När Michael kom tillbaka från baseball, stal Nick Anderson bollen från honom.
Det uppmärksammades,
för ingen hade tagit bollen från Michael på länge.
Som att se Muhammad Ali i andra halvan av hans karriär,
när nån lyckades få in en träff på honom.
Typ: "Så det går att få in en träff på honom?"
Jordan hade fortfarande chansen att avgöra matchen i slutsekunderna,
men istället kastade han bort den.
Han tappade ut bollen!
Senaste nytt: Michael Jordan är mänsklig.
I slutsekunderna tappar han bollen, missar en passning.
Efter matchen sa Nick Anderson: "45 är inte 23."
Alltså.
MATCH 2 BULLS - MAGIC
Jordan är visst vidskeplig. Han bär tröjnummer 23 igen.
Nummer 45 kändes inte naturligt.
Jag ville hitta tillbaka till känslan jag hade med 23.
När vi möttes i nästa match...
MIKE, DU TAPPADE BOLLEN!
...var MJ superhet.
Pippen... till Michael.
Skjuter. Sänker en trea.
Några snabba steg, sen tvärstanna och skjuta, det är inte lätt.
Han snittade 11 field goals under serien.
Jordan blockerar Shaquille O'Neal!
Oj, oj!
Bulls med bollen. Jordan går mot korgen.
Titta... Som på beställning.
Mycket bra spelat!
Jösses! Scott blockeras av Jordan. Kastar över huvudet.
Det här kan bli kul.
Chicago vinner, 104-94.
1-1 I MATCHER - JORDAN: 38 POÄNG
Jordan med nummer 23 igen, chockar världen. Bulls vinner.
Chicago Bulls utjämnar mot Orlando Magic,
men har Jordan ork för hela slutspelet?
Av sina vanliga 100 procent...
BULLS FYSTRÄNARE - 1990-98
...var han typ 80 procent den säsongen.
Ni ser en utmattad Michael Jordan.
Han är inte i fysisk toppform,
utan som en som har spelat baseball i 21 månader.
Han hann inte träna upp konditionen,
och det märktes i några av matcherna mot slutet av säsongen.
Magic behöver en vinst till
för att slå ut Jordan och Bulls från slutspelet.
MATCH 5
Det är några saker som fattas för Chicago nu.
Ett, de hade inte Michael hela säsongen,
så medan andra spelare orkar spela många matcher i rad,
har inte Michael ork för en hel match.
Med facit i hand hann jag inte ställa om kroppen till basket.
Så jag var lite nervös mot slutet av slutspelet.
ÖSTSEMIFINAL MATCH 6
Bulls är nära att bli utslagna,
och Magic står gärna till tjänst.
Bulls leder med en poäng.
Orlando har satt sju raka poäng.
Svårt skott av Michael. Miss.
Orlando har chansen att ta ledningen.
Jag har aldrig sett Michael Jordan så trött.
Det här är otroligt.
Åtta sekunder kvar att skjuta.
Anderson utmanar Kukoc.
-Han kan gå fram till korgen. - Fem.
Kära nån! Vilket skott av Nick Anderson!
Bulls säsong får sitt slut
här i United Center, och Orlando Magic tar hem segern.
Titta på Horace, några buar,
de lyfter upp honom, Bob.
Michael var otroligt besviken över att de inte vann trots hans comeback.
Han avskydde att Horace fanns i motståndarlaget.
Och när han såg hur de firade
tog han det med sig som drivkraft...
...och använde det nästa säsong.
Efter säsongen
brukade Michael ta ledigt ett tag.
JORDANS FYSTRÄNARE
Kvällen de förlorade mot Orlando
sa jag: "Michael, jag åker nu.
Säg till när du vill träffa mig."
Han sa: "Vi ses imorgon."
Michael hade en plikt mot sig själv, fansen,
lagkamraterna, klubben, familjen.
Alla.
Typ: "Om ni använder tre timmar av dygnet...
...till att se mig på tv,
är det min plikt att ge mitt bästa.
Att ge mitt bästa, hela tiden."
28 AUGUSTI 1995
WARNER BROS. VÄLKOMMEN TILL BURBANK
Tagning!
Bryt!
Sommaren efter Michaels comeback gjorde han filmen Space Jam.
NBA-superstjärnan Michael Jordan börjar filma i sommar
med filmveteranen Snurre Sprätt.
Det är faktiskt sant. Filmen heter Space Jam.
Handlingen: Ett gäng utomjordingar vill kidnappa Snurre.
Snart blir det basketmatch och Michael Jordan blir med i laget.
Han visste att Space Jam inte var lika viktig
som att komma tillbaka till sin gamla nivå i basket.
Så han började träna under inspelningen.
Jag sa: "Jag behöver en anläggning där jag kan träna."
"Bara lugn. Vi bygger en åt dig."
Och mycket riktigt fanns den där när vi började filma.
Vi byggde Jordan Dome.
En professionell träningsanläggning. Toppen.
REGISSÖR SPACE JAM
Fint golv, stora ytor, vikter.
Grover var där, hans fystränare.
Vi filmade måndag till och med lördag.
Vi började kl. 07.00.
Jag fick två timmars ledighet då jag kunde träna med Tim.
Jag hade skapat ett program
för att träna upp hans basketmuskler igen.
I 15 månader tränade jag upp min kropp för baseball.
Basket frestar mer på axlarna och bröstet.
Så jag måste bygga upp kroppen igen, vilket var jobbigt.
Och när vi slutade filma, vanligen omkring kl. 19.00,
bjöd vi in folk och spelade matcher på skoj.
Vi tänkte att om vi bjöd hit de bästa spelarna i ligan
så fick man träffa alla innan säsongen började.
Och det blev som en grej.
Alla ville komma ut till Warner Brothers
Det var en chans för honom att få träffa alla,
och vi fick höra scoutingrapporter.
Så här skulle Chris Muller göra, eller Reggie Miller.
Vi har Reggie Miller.
Patrick Ewing idag. Shawn Bradley.
Härliga matcher.
Inga domare, man beslöt själva om foul.
Så det var lite mer råbarkat.
Hur han nu orkade,
hur han kunde filma hela dagen...
...och sen ha energi att spela i tre timmar.
Vi spelade till nio eller tio på kvällarna.
Och han måste hinna lyfta vikter,
och sen börja filma sex eller sju på morgonen.
Så jag vet inte hur... Han var som en vampyr. Verkligen.
Jag spelade mot unga talanger som var fulla av energi,
och jag måste lyfta mitt spel till min gamla nivå.
Faktiskt var det nåt väldigt positivt,
fast alla hatar att förlora,
att vi förlorade mot Orlando, för Michael kom tillbaka heltaggad.
Med Michael tillbaka var det ett nytt lag.
Bara Scottie fanns kvar från laget som tog den första titeln.
Luc Longley var ny för Michael,
liksom Jud Buechler och Steve Kerr
och Bill Wennington och flera andra.
Träningslägret det året var otroligt.
Man såg att han var fokuserad.
När träningslägret började var han i otroligt bra fysiskt trim,
men han tuggade nästan fradga.
Så arg var han efter förlusten.
Så varje dag på träningslägret var rena kriget.
Det var en kamp varenda dag och han gapade på folk.
Jag ville inskärpa allvaret för dem.
Om man inte förstår, kan man inte svara upp när kriget börjar.
Luke och alla de där killarna
kom in och levde på vårt rykte som mästare -91 och -92,
men de hade ingen jävla... De hade inte varit med.
Men nu spelade de med Bulls och...
Nej, lägg av.
Vi var kassa när jag kom dit,
och vi reste oss till ett lag av mästarklass.
Man måste leva upp till vissa krav.
Man kan inte bara glida omkring.
Man kan inte skoja och hålla på.
Man måste vara fokuserad på spelet.
En dag satte Phil Steve Kerr som guard på mig.
Vi var i olika lag och han trackade mig hela tiden,
och jag blev förbannad för vi låg under en massa.
Phil kände min aggression och försökte tona ner mig
genom att blåsa foul på skitsaker.
Jag blev arg och tänkte: "Att du skyddar den här killen
hjälper oss inte när vi möter New York,
när vi möter lag som spelar väldigt fysiskt."
Nästa gång han blåste drog jag till Steve och sa:
"Nu kan vi snacka om foul."
Jag har stort tålamod som människa,
men ibland kokar det över för jag är också extremt tävlingsinriktad.
Jag är inte bra nog att backa upp mina ord, men jag kokar över.
Och då smäller det.
Han drog till mig i bröstet
och jag drog till honom rakt i ögat.
Phil kastade ut mig från träningen.
Jag gick till omklädningsrummet och Michael sa:
"Jag vet.
Jag gick för långt där."
I duschen sa jag:
"Jag slog ner den minsta killen på plan".
Jag kände mig så här liten.
Jag satte mig i bilen och ringde...
...tillbaka till Berto Center och bad om Steve Kerrs nummer.
Jag ringde Steve och bad om ursäkt.
"Du, det hade inget med dig att göra.
Jag mår dåligt över det."
Vi pratade igenom det, och på nåt konstigt sätt
var det nog det bästa jag nånsin gjort, att stå på mig mot honom,
för han testade alla han spelade med, och jag stod på mig.
Han fick min respekt, för han vägrade backa
och inta en underordnad plats.
Efter det blev relationen mellan oss mycket bättre,
vår tillit till varandra, allting.
Typ: "Okej, nu är det där avklarat.
Nu ska vi kriga ihop."
1995-96 GRUNDSERIEN
Vårt lag den säsongen var nog det bästa jag nånsin varit med i.
Dennis Rodman hade just kommit till Chicago.
Dominant försvarsspelare.
Han var en ny karaktär, men jag kände Dennis
och visste vad han gick för som spelare.
Den säsongen var vi på topp redan från början.
Rodman tar alla returer igen,
vilket Horace Grant gjorde innan han flyttade.
Jag stortrivdes i Chicago.
Jag stortrivdes.
Michael, Scottie och Dennis, du vet.
Det var toppen.
När vi spelade ihop taggade vi varandra.
Michael och jag litar på varann.
...blockeras av Dennis Rodman. Vilken otrolig dag.
Bulls tog förbluffande 23 segrar på de första 25 matcherna,
och det blev tydligt att de hade chansen att bli historiska.
Bulls har varit suveräna.
Alla visste att vi bevittnade
den bästa NBA-säsongen nånsin.
Jag satt på planet med Steve och Scottie.
Vi såg spelprogrammet och Scottie sa:
"Vi kommer nog inte att förlora en match på tre månader."
Bulls försöker slå rekordet för flest segrar på en säsong,
och laget som har rekordet är Lakers 1971-72.
BÄSTA MATCHFACIT I NBA
Det laget hade 69 segrar och 13 förluster det året.
Om Bulls vinner sin 70:e ikväll
blir de historiska som tidernas kanske bästa lag.
Klart! Chicago Bulls tar sin 70:e seger.
HEJA BULLS VINN 70
Chicago Bulls skapar historia ikväll.
Nu kommer det att debatteras om de är det bästa laget nånsin.
NEW YORK TIMES MAGAZINE DE BÄSTA. NÅNSIN. NÅNSTANS.
Årets Chicago Bulls
kan gå till historien som det bästa laget nånsin.
Deras matchfacit blev 72 segrar och 10 förluster,
men de säger: "Det betyder inget, bara mästartiteln."
1996, FÖRSTA OMGÅNGEN
Det är klart. Chicago går vidare till andra omgången.
Jackson har fört laget till finalspel i öst.
Jag känner MJ och vet att han bara hade en sak i tankarna den sommaren,
och det var Orlando Magic. Inget annat.
1996 ÖSTFINAL - MATCH 1
Match ett i Eastern Conference-finalen
mellan Orlando Magic och Chicago Bulls!
De behövde en returtagare.
Och en defensiv stopper.
Rodman tar sin nionde retur.
Det var Dennis jobb.
Till Pippen. Han går ända fram.
Vi var chanslösa.
Bulls vinner i fyra raka.
MATCH 4
BULLS VINNER SERIEN MED 4-0
Jordan gör 45 poäng. Bulls vinner med 106-101...
FYRA RAKA
...och Orlando förlorar i fyra raka matcher.
Var det särskilt skönt för dig att besegra Orlando?
Det har varit din drivkraft i över ett år nu.
Efter förra året och byte av tröjnummer,
och att 45 inte var som 23, och så, men...
...vi var alla besvikna förra året.
Vi ville ta revansch som lag, och det gjorde vi effektivt, tycker jag.
1996 NBA-FINAL - MATCH 1
Från United Center i Chicago, Illinois,
välkomna till finalspelet i NBA 1996.
- Heja Bulls! Ni är bäst! - Ja!
Program för Bulls-Seattle!
NBA-FINALEN 1996
Hej, Bob Costas här. Välkomna till NBA-finalen,
och Seattle SuperSonics och deras fans får ursäkta,
men känslan här i Chicago och faktiskt i nästan hela landet
är att NBA-finalen verkar bli mer en kröning än en tävling.
Det ses som den ojämnaste finalen i NBA: s historia.
Det där laget var ett bra lag.
De vann 72 matcher, men vi var också ett jäkligt bra lag.
Och vi slog dem i grundserien.
Under grundserien
hade Seattle-laget varit bäst i Western Conference.
De hade Gary Payton, en jättebra point guard och defensiv spelare.
Payton stjäl bollen.
Han kallas The Glove, en utmärkt försvarare.
Och han hade en utmärkt alley-oop-partner i Shawn Kemp.
Han hoppar och dunkar med höger hand!
De hade en bra coach i George Karl.
- Kör! - Kör över dem
och var stolta över er prestation.
- Gå ut och spela stort. - Nu kör vi.
- Heja! - Sonics!
Under finalspelet gick vi ut och åt en kväll.
George Karl satt en bit bort.
"Där sitter George."
SONICS HUVUDCOACH - 1992-98
Men George kom inte fram och pratade med honom.
Han gick rakt förbi mig.
Jag tittade på honom och sa: "Jaså, är det så du vill ha det?"
Han bara gick förbi och jag sa: "Det där var ett misstag."
Det var respektlöst.
När jag träffade Dean Smith i Carolina i somras spelade vi golf.
"Men du är oartig? Okej."
Det räckte
för att det skulle bli personligt för mig.
Jordan bevakas av Wingate.
Jordan blockerar.
Omöjligt för Douglas att bevaka honom.
Han hittar alltid nåt att använda som tändvätska åt sig själv.
Jordan utmanar Payton.
Vändning och skott.
Han ville ha det där. Han ville slå Gary Payton.
När han hade honom en mot en, viftade han bort alla...
MATCH 1
Så gjorde han i varje match.
"Jag ska visa honom. Han vägrar prata med mig?"
Bulls leder över Sonics med 92-88.
MATCH 2
BULLS LEDER MED 2-0 I MATCHER JORDAN: 29 POÄNG
Jordan sänker en trea.
MATCH 3
BULLS 3-0 I MATCHER
Match tre, 108-86.
De första tre matcherna utklassade Mike oss.
Han sopade banan med oss, faktiskt.
Sonics förlorar de första tre, men George Karl använde inte sitt bästa kort,
att sätta Gary Payton på Michael Jordan.
Jag hade valts till årets bästa defensiva spelare.
Men George och jag hade ett möte.
Han sa: "Jag struntar i ditt försvarsspel.
Jag vet att du kan det.
Jag vill att du gör poäng."
Så han ville inte använda mig i båda ändarna av planen,
men vi låg under med 3-0.
Jag var arg.
Jag sa: "Jag skiter i vad du säger.
Jag tänker spela guard.
Du kan inte styra det här längre."
Många förändringar för SuperSonics.
Årets defensive spelare Gary Payton
kommer att bevaka Michael Jordan.
Det är en duell många har velat se hela finalserien.
Jordan är inte som han har varit.
Han är lite äldre, han gjorde ett uppehåll.
Min taktik är att trötta ut honom.
Chicago avblåsta.
Offensiv foul av Michael Jordan.
Gary psykade honom verkligen, och trackade också.
Gary gjorde så bra ifrån sig man gärna kan mot Michael.
Fjärde perioden. Här är Jordan.
Det är en kväll då inget lyckas för Michael.
Han har bara satt sex skott på 19 försök.
Sonics vägrar bli utslagna i fyra raka.
Det blir en femte match.
Jordan bortgjord defensivt.
MATCH 5
Alla trodde att Bulls skulle gå rent.
Säsongen med 72-10 skulle krönas med fyra raka i finalen.
De skulle bli historiska. Sonics sa: "Sakta i backarna."
Gary Payton med känsla. Ingen bevakar, alla backar.
Inte rädda, bara ser på honom.
Matchen är över. Sonics vinner med 89-78 över Bulls.
Marv, vilken märkvärdig upphämtning för Seattle.
Gary Payton överglänste Michael Jordan de senaste matcherna.
Många backar för Mike.
Men inte jag.
Min taktik var att trötta ut honom.
Trötta ut honom som fan.
Jag slog och knuffade på honom utan avbrott.
Det tärde på Mike.
Det tärde på honom.
Jag känner mig självisk.
Sen fick han vila lite.
Då förändrades serien, och jag önskar att jag hade gjort det tidigare.
Jag vet inte om resultatet hade förändrats,
men det blev skillnad... och han blev lite sämre.
The Glove.
Jag hade inga problem med honom.
Jag hade inga problem med Gary Payton.
Jag hade mycket annat i tankarna.
MATCH 6
16 JUNI 1996 FARS DAG
Mina damer och herrar,
grattis på fars dag till alla pappor runtom i världen.
En sak som jag såg verkligen påverkade honom var fars dag.
GRATTIS PÅ FARS DAG
Den mästerskapsmatchen gick på fars dag.
Hans far var väldigt viktig för honom.
James var alltid med vid såna matcher.
Om ni tittar på klipp där Michael firar, var är hans pappa?
Precis bredvid.
Hans far var jämt nära honom.
Så en bit av Michaels hjärta saknades.
Han tänkte på när han vann sin första titel
och grät över Larry O'Brien-pokalen
och hans far var precis bredvid honom.
Nu spelade de final igen,
och hans far var inte där och delade det med honom.
Bulls vinner uppkastet.
Michael Jordan.
Ja! Han visste det redan när kastet gick. Han började gå tillbaka.
Scottie Pippen fortsätter att spela perfekt basket.
Michael brukar aldrig visa sina känslor.
Han var stark för hela familjen.
Han var så stark för oss andra.
Han lät ingen se tomheten.
Han sa: "Mamma, jag vet att han är där. Han tittar på, han ser."
GRATTIS PÅ FARS DAG FRÅN JEFFREY MARCUS JASMINE
Sjuårige Jeffrey Jordan håller upp en fars dags-skylt.
Bulls leder med 15 poäng.
Det här har blivit en övning för Chicago.
George Karl tar time-out. Seattle är skakade i grunden.
87-75.
Det är slutsekunder.
NBA-FINAL - MATCH 6
BULLS VINNER MED 4-2
Chicago har vunnit NBA-titeln 1995-96,
den fjärde på sex år.
Michael, jag vet att den första var härlig.
Var den här skönare?
- MVP! - Tja, du vet,
jag kan inte uttrycka det.
På fars dag, vad det betyder för mig.
Jag vet att han tittar.
Till min fru, mina barn, min mor,
mina bröder och systrar, den här är för pappa.
Jag är så glad för hans skull.
JUNI 1996
MAJ 1998
Vi har 40 minuter kvar till uppkast
i Eastern Conference-finalen mellan Indiana och Chicago.
17 MAJ 1998
Kan Pacers stoppa Jordan-eran?
En stor fråga som hänger över finalspelet som börjar i Chicago.
Det kan bli ännu en fantastisk uppvisning, eller slutet på en era.
Om Jordan-eran tar slut, vilket den gör en dag,
är en förlust mot Indiana i östfinalen
inför hemmapubliken inte det slut Bulls önskar.
1998 ÖSTFINAL - MATCH 1 INDIANA - CHICAGO
Vi måste gå ut starkt.
Var på er vakt.
God eftermiddag, och välkomna till Bulls basket.
Det är finalslutspel i Eastern Conference.
VI SKA FÖRSVARA VÅRT!
HEJA PACERS!
Bulls mot Indiana Pacers.
Alla såg Bulls som en förebild för framgång.
De ansågs vara bäst då, men vi ansåg...
...och jag anser än att vi var bättre.
Grejen var att det viskades om
att det var Mikes sista år.
Så det var upplagt för krig...
...och jag tänkte: "Det här är slutet.
Du ska lägga av, Michael Jordan."
Undertexter: Bengt-Ove Andersson